говорить

говорить
несовер. - говорить; совер. - сказать, поговорить
без доп.
1) только несовер. (be able to) speak, talk

он еще не говорит — he can't speak yet

говорить по-русски — speak Russian

2) совер. - сказать say, tell; speak, talk

точнее говоря — to be (more) specific/precise, more precisely/exactly

говорить как по писаному — to speak as from the book

говорить на скользкую тему — to be on slippery ground

говорить с пеной у рта — to speak furiously/passionately

что вы говорите! (выражает недоверие) — you don't say so!

нечего (и) говорить — it goes without saying, needless to say

что и говорить — it can't be denied

к слову сказать — by the way

так сказать — so to speak/say

что ни говори — whatever you may say

что и говорить, и не говори(те) — yes, of course, sure

иначе говоря — in other words

легко сказать — it's easy to say, easier said than done

трудно сказать — there is no saying/telling

и надо сказать — and it must be said

как вам сказать — how shall I put it?

вообще говоря — generally speaking; as a matter of fact

собственно говоря — strictly speaking

откровенно говоря — frankly speaking, to be candid

говоря о (чем-л./ком-л.) — while on the subject (of)

не говоря уже (о ком-л./чем-л.) — let alone; not to mention, to say nothing of

по правде/совести говоря — to tell the truth

сказано - сделано разг. — no sooner said than done

по правде сказать, правду говорить — to tell/say the truth, truth to tell/say

нечего сказать! — indeed!; well, I never (did)!

как ни говори — whatever one may say

не давать говорить — gag

говорить правду — to tell the truth

строго говоря — strictly speaking, in the strict sense

3) (о ком-л./чем-л.; совер. поговорить)
talk (about), discuss
4) только несовер. mean, convey, signify

эти картины мне ничего не говорят — these pictures convey nothing to me

5) (о ком-л./чем-л.; только несовер.; свидетельствовать)
point (to); indicate, betaken, testify

Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… …   Толковый словарь Даля

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… …   Толковый словарь Ушакова

  • говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… …   Словарь синонимов

  • ГОВОРИТЬ —     Говорить во сне с невидимым лицом – наяву можно потерять близкого друга в результате скоропостижной смерти. Говорить с мертвыми – вас подстерегает опасность, а ваших близких – болезнь. Говорить с глупцом – стать жертвой мистификации.… …   Сонник Мельникова

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… …   Толковый словарь Ожегова

  • говорить — Говорить, этот глагол может быть как переходным, так и непереходным, то есть после него может стоять существительное (Он говорил неправду), а может и не стоять (Он говорил очень долго). Кажется, все просто. И этот глагол и не попал бы в наш… …   Словарь ошибок русского языка

  • говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… …   Энциклопедический словарь

  • говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего …   Словарь многих выражений

  • говорить — что, о чем, за то. 1. что (раскрывать содержание в полном объеме). Говорить правду. Говорить интересные вещи. 2. о чем (раскрывать тему в общем виде). Говорить о разных делах. 3. за то (служить доводом в пользу чего л.; устар. и разг., ср.… …   Словарь управления

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”