говорить

несовер. - говорить; совер. - сказать, поговорить

без доп.

1) только несовер. (be able to) speak, talk

он еще не говорит — he can't speak yet

говорить по-русски — speak Russian

2) совер. - сказать say, tell; speak, talk

точнее говоря — to be (more) specific/precise, more precisely/exactly

говорить как по писаному — to speak as from the book

говорить на скользкую тему — to be on slippery ground

говорить с пеной у рта — to speak furiously/passionately

что вы говорите! (выражает недоверие) — you don't say so!

нечего (и) говорить — it goes without saying, needless to say

что и говорить — it can't be denied

к слову сказать — by the way

так сказать — so to speak/say

что ни говори — whatever you may say

что и говорить, и не говори(те) — yes, of course, sure

иначе говоря — in other words

легко сказать — it's easy to say, easier said than done

трудно сказать — there is no saying/telling

и надо сказать — and it must be said

как вам сказать — how shall I put it?

вообще говоря — generally speaking; as a matter of fact

собственно говоря — strictly speaking

откровенно говоря — frankly speaking, to be candid

говоря о (чем-л./ком-л.) — while on the subject (of)

не говоря уже (о ком-л./чем-л.) — let alone; not to mention, to say nothing of

по правде/совести говоря — to tell the truth

сказано - сделано разг. — no sooner said than done

по правде сказать, правду говорить — to tell/say the truth, truth to tell/say

нечего сказать! — indeed!; well, I never (did)!

как ни говори — whatever one may say

не давать говорить — gag

говорить правду — to tell the truth

строго говоря — strictly speaking, in the strict sense

- говорят

3) (о ком-л./чем-л.; совер. поговорить)

talk (about), discuss

4) только несовер. mean, convey, signify

эти картины мне ничего не говорят — these pictures convey nothing to me

5) (о ком-л./чем-л.; только несовер.; свидетельствовать)

point (to); indicate, betaken, testify